2 Samuel 13:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇမီးလွင်ႈမၼ်းၶႃႈ။ ဢပႅတ်ႈဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းယႂ်ႇၼႃႇသေဢပႅတ်ႈဢၼ်လႆႈႁဵတ်းမႃးတီႈၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်း။-

တႃႇမႃႇ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇမီးလွင်ႈဢၼ်တၵ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇၶႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ႁေႃႈၵဝ်ၶႃႈဢွၵ်ႇၼႆႉယဵင်းၶႅၼ်းဢပျတ်ႈယႂ်ႇၼႃႇသေတၢင်းဢၼ်လႆႈႁဵတ်းတီႈၵဝ်ၶႃႈမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊ ဢႃႇမၼုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်။-