2 Samuel 13:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇမၼုၼ်ႇ ၼၼ်ႉယၢပ်ႇၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ထၼ်ႈပေႃးမၼ်းၸပ်းတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼွင်ႉယိင်းမၼ်း တႃႇမႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇလႄႈ ဢႃႇမၼုၼ်ႇ ၵျၢမ်ႇပွင်လွင်ႈဢၼ် ဢလူဝ်ႇတၵ်းပျေႉၸုမ်ႇတီႈမၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇပဵၼ်လႆႈ။-

မၼ်းႁၵ်ႉပႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈယၢပ်ႇၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ထၢၼ်ႈပေႃးၸပ်းတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇမႃႇ၊ ၼၼ်ႉယင်းတိုၵ်ႉပဵၼ်သၢဝ်ၵၼ်ႇၺႃႇဢၼ်ထိင်းဝႆႉ၊ဢမ်ႇႁႂ်ႈလႆႈထူပ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉလႄႈ ဢႃႇမၼုၼ်ႇ၊ ႁုလွင်ႈဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ဢလူဝ်ႇမၼ်းမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-