2 Samuel 13:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၵေႃႈ ၶဝ်ၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၶၢမ်ႇပွႆးၵႅတ်းႁႆးၶူၼ်သူဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၵႂႃႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မၼ်းၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈပေႃႈတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဵတ်းပွႆးဢၼ်ၵႅတ်းႁႆးၶူၼ်သူဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈပေႃႈႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ႁေႃတင်းလၢႆၶႅၼ်းတေႃႈမႃးၶဝ်ႈပွႆးၵိၼ်ပွႆးၶူပ်းၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။