2 Samuel 13:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၵႂႃႇၵူၺ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈၵႂႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း။ ၵူဝ်ႁဝ်းတၵ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၼၵ်းၼႃပႃးပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ မၼ်းၸူဝ်းဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈသေၵေႃႈ၊ တူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈယင်းဢမ်ႇၵႂႃႇလႄႈ ပၼ်တၢင်းလီသေဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၵႂႃႇလႆႈၵူၺ်း၊လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ ႁဝ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၵႂႃႇတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း။ ၵူဝ်ႁဝ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ပၼ်တုၵ်ႉၶႃႉၼၵ်းၼႃႇပုၼ်ႈမႂ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ၸူဝ်းဢဝ်ထၢၼ်ႇႁိုဝ်သေၵေႃႈယင်းဢမ်ႇၵႂႃႇ၊ၵူၺ်းၵႃႈပၼ်တၢင်းလီမၢင်ႇၵလႃႇတီႈမၼ်းဢေႃႈ။