2 Samuel 13:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇၸွမ်းဢမ်ႇၵႂႃႇတီႈၶႃႈၸိုင်၊ ပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ပီႈၸၢႆးၶႃႈၸဝ်ႈ ဢႃႇမၼုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ လႆႈၸွမ်းလႆႈၵႂႃႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ တၵ်းလႆႈႁႂ်ႈမၼ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းၵႂႃႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ သမ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လီၶႃႈယဝ်ႉၸဝ်ႈပေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈပီႈၸၢႆးၶႃႈၸဝ်ႈ ဢႃႇမၼုၼ်ႇ၊ ၵႂႃႇၸွမ်းႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈသင်လႄႈတၵ်းလႆႈႁႂ်ႈမၼ်းၸွမ်းမႂ်းၵႂႃႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-