2 Samuel 13:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးၼတပ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး သီႉမႃႇ ပီႈၸၢႆး တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေယုမ်ႇလွင်ႈဢၼ်ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၵႃႈမီး တၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဢႃႇမၼုၼ်ႇ ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်း တၢႆယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်ဝၼ်းဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ၶျႃး တႃႇမႃႇ ၼွင်ႉယိင်းမၼ်းတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၸီႇယၢင်ႇဢမူႉၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ယေႃးၼတပ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သိမႃႇ၊ ပီႈၸၢႆး တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေယုမ်ႇလွင်ႈဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈတၢႆယဝ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ဢႃႇမၼုၼ်ႇ၊ ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းတၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႆႈၸႂ်လႄႈႁုလွင်ႈဢၼ် ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ မီးၸႂ်ဝႆႉၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈဝၼ်းဢၼ် ဢႃႇမၼုၼ်ႇ၊ ႁဵတ်းပႄႉႁဵတ်းၼႅင်ႇလႄႈတဵၵ်းၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၼွင်ႉယိင်းမၼ်း တႃႇမႃႇ၊ ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-