2 Samuel 13:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၵေႃႈဢွၵ်ႇပၢႆႈၵႂႃႇသေဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်ပႂ်ႉၵၢင်ၼၼ်ႉ မုင်ႈတူၺ်းလႄႈႁၼ်ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းပဵမ်ႉလွႆမႃး ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းလင်မၼ်းဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ၼီပၢႆႈၵႂႃႇယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶိင်ႇၼၼ်ႉလုၵ်ႈသိုၵ်းဢၼ်ပႂ်ႉယၢမ်းမုင်ႈႁၼ်မူႇၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ႁေႃႇရေႃႇၼိမ်း၊ မႃးယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊မၼ်းၵႂႃႇလႄႈပၼ်သဵင်ၶၢဝ်ႇၼၼ်ႉတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁၼ်မူႇၵူၼ်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ႁေႃႇရေႃႇၼိမ်း၊ ၼၼ်ႉလူင်းလွႆမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-