2 Samuel 13:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇမၼုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ၼွၼ်းယဵတ်ႇယူႇဢိူၼ်လိူၼ်ယူႇသေလႄႈ ႁဵတ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈမီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမႃးလူမႃးတူၺ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢႃႇမၼုၼ်ႇ လဝ်ႊယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈ တႃႇမႃႇ ၼွင်ႉယိင်းၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ မႃးလႄႈႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းသွင်ၶႅပ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶႃႈၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၵိၼ်ၵႃႈတီႈမိုဝ်းမၼ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ဢႃႇမၼုၼ်ႇ၊ ၵေႃႈႁဵတ်းၼင်ႇႁၢင်ႈၵူၼ်းပဵၼ်ၶႆႈပဵၼ်ၼၢဝ်လႄႈၼွၼ်းယဵတ်ႇဢိူၼ်လိူၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇၼွၼ်းမၼ်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ မႃးလူမႃးတူၺ်းမၼ်းလႄႈ ဢႃႇမၼုၼ်ႇ၊ လဝ်ႈယွၼ်းဢၶႂၢင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈ တႃႇမႃႇ၊ ၼွင်ႉယိင်းၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉမႃးႁဵတ်းၶဝ်ႈမုၼ်းမဵဝ်းဢၼ်ဝၢၼ်လီၼၼ်ႉၵႃႈတီႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၵိၼ်ဢၼ်ဢဝ်တင်းမိုဝ်းမၼ်းႁဵတ်းလဵင်ႉႁဵတ်းလူၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။