2 Samuel 13:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းဢဝ်ဝၢၼ်ႇၽႄလႄႈ ဢဝ်ထွၵ်ႇသႂ်ႇတမ်းပၼ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ဢႃႇမၼုၼ်ႇ သေၵေႃႈ၊ မၼ်းဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ႁႂ်ႈလႆႈၵိၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵႃႈမီးဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၼႆႉသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေဢေႃႈ။-

ဢဝ်သႂ်ႇဝၢၼ်ႇၽႄသေယဝ်ႉ၊တမ်းပၼ်ႁႂ်ႈပီႈၸၢႆးမၼ်းၵိၼ်သေၵေႃႈမၼ်းဢမ်ႇဢဝ်ၵိၼ်။ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈၵူၼ်းၵူႈၵေႃႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။-