2 Samuel 14:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ မႄႈယိင်းၼၼ်ႉတွင်းပၢၼ်ႇလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ် ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈၵႂၢမ်းသေၶေႃႈသေၵမ်းတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ လဝ်ႊတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၶေႃႈၼိုင်ႈထႅင်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လဝ်ႈလၢတ်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။