2 Samuel 14:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၵျၢမ်ႇပွင်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆယူႇၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ၼႂ်းလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်မီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်မီးဢပႅတ်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဢမ်ႇၶိုၼ်းႁွင်ႉဢဝ် ၵေႃႉဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁေႃႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉမႃးၼၼ်ႉယဝ်ႉ တီႈၶႃႈလူင်ပႄႇ။-

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ႁဵတ်းသင်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶိုင်ပွင်လွင်ႈဢၼ်ၶတ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတႅပ်းတတ်းလႄႈမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၸီႇယၢင်ႇတီႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇယဝ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဢမ်ႇၶိုၼ်းႁွင်ႉဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ၊ဢၼ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ႁေႃႈပႅတ်ႈၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-