2 Samuel 14:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ လွင်ႈဢၼ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈမႃးလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈဢမူႉၼႆႉတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆႁဵတ်းႁႂ်ႈၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈ ၵူဝ်ႁႄတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၵေႃႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸၢင်ႈၶႄး တၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ တွင်းပၢၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈမႃးလဝ်ႈလၢတ်ႈၼႆႉၸမ်ႉ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလွၵ်ႇငိုတ်ႈႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈၵူဝ်ႁႄတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၸင်ႇထၢင်ႇၵႃႈၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈထိုင်တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်တွင်းပၢၼ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-