2 Samuel 14:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​တၵ်း​ထွမ်ႇ​ဢဝ် ႁႂ်ႈ​လႆႈ​ၼုၵ်ႈ​ဢဝ်​ၶႃႈ​မၼ်း​ၸဝ်ႈ လွတ်ႈ​သေ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိုဝ်း​ၵေႃႉ​ဢၼ် တၵ်း​ပႄႇ​ၽဵဝ်ႈ​ၵဝ်​ဢိၵ်ႇ​တင်း​လုၵ်ႈ​ၸၢႆး​ၵဝ်​ပႅတ်ႈ​သေ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​လိၼ်​ဢမူၺ်ႇ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၼႆႉ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​တီႈ​ၶႃႈ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​တၵ်း​ထွမ်ႇဢဝ်​ႁႂ်ႈလႆႈ​ၵႄႇသႄႇ​ဢဝ်​ၵဝ်​လွတ်ႈ​သေ​ၵႃႈၼႂ်း​မိုဝ်း​ၵေႃႉ​ဢၼ်​တၵ်း​ယႃႉၽဵဝ်ႈ​ၵဝ်​ဢိၵ်ႇတင်း​လုၵ်ႈၸၢႆး​ၵဝ်​ပႅတ်ႈ​သေ​ၵႃႈၼႂ်း​ဢမူၺ်ႇ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ၼႆႉ​ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-