2 Samuel 14:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈဢမိင်ႉၸဝ်ႈၵဝ် ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၼၼ်ႉ ပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၸဝ်ႈၵဝ်ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင် ၸၵ်းၽႄလႄႈႁူႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီ ဢၼ်ဢမ်ႇလီၼၼ်ႉလႆႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶႃႈၸဝ်ႈသမ်ႉထၢင်ႇဝႃႈ၊ဢမိင်ႉၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉတၵ်းႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈၵတ်းၸႂ်ယဵၼ်ၸႂ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈၸၢင်ႈၸၵ်းၽႄလႄႈႁုလွင်ႈလီလွင်ႈၸႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။