2 Samuel 14:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉတီႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းယႃႇပေသိူင်ႇပေဢမ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်တွင်ႈထၢမ်တီႈမႂ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉသေၵႃႈတီႈၵဝ်သေၵမ်း။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မႄႈယိင်းၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ မီးဢမိင်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းထၢမ်မႂ်းၵႂၢမ်းၶေႃႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။ မွၵ်ႇလၢတ်ႈသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵေႃႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ မီးဢမိင်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။