2 Samuel 14:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႂႃႇၽႃႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း တေႇၵေႃႇ လႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်မႄႈယိင်းဢၼ်မီးပိင်ႇၺႃႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈႁူဝ်ၸႂ်ဢမ်ႇသႃႇ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈမႃႇသႃႇယူႇတႃႉ။ ယႃႇပေတႃးၼမ်ႉမၼ်း။ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈမႄႈယိင်းဢၼ်ႁႆႈႁွင်ႉ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ယူႇႁိုင်ၼႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းဢၼ်တၢႆယဝ်ႉၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ၊-

မၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း တေႇၵေႃႇ၊ လႄႈႁွင်ႉဢဝ်မႄႈယိင်းဢၼ်လၵ်းလႅမ်ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈမႃးဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်မႃးၸိုင်၊မၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈႁူဝ်ၸႂ်ဢမ်ႇသႃႇၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈမႃႇသႃႇယူႇတႃႉ။ ယႃႇပေဝီၶူၼ်ႁူဝ်ႁၢင်ႈၶိူင်ႈမႂ်း။ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈမႄႈယိင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ႁိုင်ၼႃႇၵွပ်ႈလူၺ်ႈၵေႃႉဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။-