2 Samuel 14:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႂႃႇၽႃႉ ၵေႃႈၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်ယူႇသေလႄႈ ဝႆႈလႄႈယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈထူပ်းၵျေးၸူး သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလဝ်ႊယွၼ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယွႃႇၽႃႉ၊ ၵေႃႈၶုပ်ႉမူပ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်လႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တၢင်းလီတီႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၶႃႈၸဝ်ႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉၵႃႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလဝ်ႈယွၼ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-