2 Samuel 14:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁၢင်ႈလီမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢပႃႉသလုမ်ႇ လႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၸႃႉၸဵမ်ၽႃႇတိၼ်မၼ်းလႄႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸိၵ်းႁူဝ်မၼ်း ဢမ်ႇမီးဢပႅတ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေဢၼ်။-

ၼႂ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉၵေႃႉဢၼ်ၸိုဝ်ႈဢွၵ်ႇသဵင်ဢွၵ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁၢင်ႈၽၢင်ဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ တႄႇဢဝ်ၸိၵ်းႁူဝ်တေႃႇပၢႆတိၼ်ဢမ်ႇမီးတီႈလၢတ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေမဵဝ်းယဝ်ႉ။-