2 Samuel 14:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈမၼ်းၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ တူင်ႈၼႃး ယႂႃႇၽႃႉ ၼၼ်ႉ ၸမ်ၵၼ်တင်းတီႈယူႇႁဝ်းလႄႈ မီးၶဝ်ႈမူႉယေႃးဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶႃႈၵူၼ်း ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ လၢတ်ႈတီႈၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ သူၼ်ႁႆႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉၸပ်းၵၼ်တင်းသူၼ်ႁႆႈၵဝ်လႄႈမီးတူၼ်ႈၶဝ်ႈမုယေႃးဢေႃႈ။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈၵႂႃႇလႄႈဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇသူၼ်ႁႆႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ပႅတ်ႈသေဢေႃႈ။