2 Samuel 14:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်းၵူၼ်းဝဵင်း တေႇၵေႃႇ ၼၼ်ႉၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈဢပႅတ်ႈႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶိင်းပဵၼ်ၶႃႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတင်းရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပႅတ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉသမ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ ဢပျတ်ႈၼၼ်ႉႁႂ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁၢင်ႈၵူၼ်းႁေႃၸဝ်ႈႁဝ်းၵၢင်းလွတ်ႈတင်းဢပျတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။