2 Samuel 15:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ ပွႆႇၸႂ်ႉ ၶဵဝ်လွတ်ႈၽၢႆႇၼႂ်းတင်းလၢႆ ၵႂႃႇၸွတ်ႇၸႅတ်ႇၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈမီး ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်သူငိၼ်းသဵင်ဢၼ် ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇပြုၼ်ႇ ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းသွပ်ႇၶၢဝ်ႇတင်းလၢႆၵႂႃႇၸူးတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢိသရေး၊ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်းလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်သူလႆႈငိၼ်းသဵင်ပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢွၼ်ၵၼ်ပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၼႂ်းဝဵင်း ႁေႇပရုၼ်ႇ၊ ယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-