2 Samuel 15:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢပႃႉသလုမ်ႇ ပွႆႇၸႂ်ႉႁွင်ႉဢဝ် ဢႁီႉသေႃႇၽေးလႃႉ ၵူၼ်းဝဵင်း ၵီႉလေႃႇ ၊ ဢမၢတ်ႈဢၼ်တိူင်ႇပၢင်ႇႁူမ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ သေၵႃႈတီႈဝဵင်းတီႈယူႇမၼ်း ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢမူႉလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ပုင်ႇၵၢၼ်ႇၼၼ်ႉ ႁႅင်းယႂ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းလင် ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၼၼ်ႉ ယႂ်ႇၽႄႈၼမ်မႃးယူႇသေႇသေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉသၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇႁွင်ႉဢဝ် ဢႁိသေႃႇၽေးလႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ဢမၢတ်ႈဢၼ်တိူင်ႇပၢင်ႇႁူမ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵိလေႃႇ၊ ၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။ ဢမုတၢင်းဢၼ် ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉႁႅင်းယႂ်ႇမႃးတိၵ်းတိၵ်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸွမ်းလင်မၼ်းယႂ်ႇၽႄၼမ်ၵိုၼ်းမႃးၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။