2 Samuel 15:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢိတ်ႉတေႇ ၵူၼ်း ၵိတ်ႉတီႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းမႃးၼင်ႇႁိုဝ်။ ၶိုၼ်းမိူဝ်းလႄႈယူႇၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတႃႉ။ မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ၶႅၵ်ႇၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇတူၵ်းတီႈတူၵ်းလႅၼ်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢိတ်ႉတေႇ၊ ၵူၼ်းဢွၼ်ႁူဝ်မဵဝ်း ၵိတ်ႉတိ၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းမႃးႁဵတ်းသင်။ ၶိုၼ်းၵႂႃႇယူႇလူၺ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပႃးမႂ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ။ မႂ်းပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶႅၵ်ႇတၢင်ႇဝၢၼ်ႈတၢင်ႇမိူင်းဢၼ်ပၢႆႈသိုၵ်းလႄႈသွၼ်ႈယူႇတီႈႁဝ်းၼႆႉၵူၺ်းဢေႃႈ။-