2 Samuel 15:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၼၼ်ႉ ၸၢင်ႈလုၵ်ႉၸဝ်ႉၸဝ်ႉသေလႄႈ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းႁူးၽၵ်းတူဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးဢမူႉၼၼ်ႉ မႃးၸူးၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢပႃႉသလုမ်ႇ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းဝဵင်းလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊-

မၼ်းၸၢင်ႈလုၵ်ႉၸဝ်ႉၸဝ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၵႂႃႇၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းမီးဢမုလႄႈမႃးၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢမုၼၼ်ႉၸိုင်၊ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ၸၢင်ႈႁွင်ႉဢဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉမႃးတွင်ႈထၢမ်တူၺ်းလွင်ႈဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လိုၼ်းသေဢၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမဵဝ်းလႂ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉၸိုင်၊-