2 Samuel 15:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၸင်ႇႁွတ်ႈမႃးမိူဝ်ႈဝႃးၵူၺ်းလႄႈ မိူဝ်ႈၼႆႉၵဝ်တၵ်းလႆႈႁႂ်ႈမႂ်းလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃးၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈၵႂႃႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်မီးဢၶႂၢင်ႉ ဢၼ်လႆႈၵႂႃႇၼၼ်ႉႁိုဝ်။ မႂ်းႁွင်ႉဢဝ်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းသေလႄႈမိူဝ်းၵႂႃႇတႃႉ။ ႁႂ်ႈၵရူႉၼႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းသဵတ်ႈၸႃႇ မီးတီႈမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မႂ်းၸင်ႇႁွတ်ႈၽႅဝ်မႃးမိူဝ်ႈဝႃးၵူၺ်းလႄႈမိူဝ်ႈၼႆႉၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃးၸွမ်းၵဝ်လႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်တေၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပႆႇႁုလူးၵွၼ်ႇ။ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းမႂ်းၸိူဝ်းၼႆႉလႄႈမိူဝ်းၵႂႃႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈၵရုၼႃႇဢိၵ်ႇတင်းသဵတ်ႈၸႃႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉမီးတီႈမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။