2 Samuel 15:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိတ်ႉတေႇ ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်သုမ်းသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇသေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉ တၵ်းမီးယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ဢိတ်ႉတေႇ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈတိူင်ႇဝႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ၵႃႈတီႈဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈတေတၢႆတေလိပ်းၸိူဝ်ႉႁိုဝ်ၵေႃႈၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းၵႂႃႇၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတႃႇသေႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။