2 Samuel 15:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႇတုၵ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်း လေႇဝီႉ ၵႃႈမီးၵေႃႈ ႁၢမ်ဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇပတီႉၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသေလႄႈႁွတ်ႈမႃးလႄႈ ၶျႃးတိူၵ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဝႆႉဢေႃႈ။ ဢႃႇပျႃႇထႃႇ ၼၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးလႄႈ ၵိုတ်းသဝ်းယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵူၼ်းထၼ်ႈပေႃးဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢပျႃႇထႃႇ၊ ၶိုၼ်ႈမႃးလႄႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်ႈမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်း လေႇဝိ၊ တင်းမူတ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁၢမ်ဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသေလႄႈႁွတ်ႈမႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၶျႃးဝႆႉသေလႄႈ ဢပျႃႇထႃႇ၊ သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ထၢၼ်ႈပေႃးပႆပူၼ်ႉဝဵင်းလူင်ၵႂႃႇဢေႃႈ။-