2 Samuel 15:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉတီႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ ဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶိုၼ်းမိူဝ်းသူင်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းတႃႉ။ ပေႃးၵဝ်ထူပ်းၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ၵဝ်ၶိုၼ်းမႃးလႄႈၼႄပျႃးတိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းတီႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶိုၼ်းၵႂႃႇသူင်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းတႃႉ။ ပေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၵဝ်ၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢဝ်ၵဝ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁၼ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၵိင်းဝၢပ်ႈၼၼ်ႉထႅင်ႈဢေႃႈ။-