2 Samuel 15:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ လႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်တႃပွင်ႇတႃလႅင်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ႁွင်ႉဢဝ်လုၵ်ႈလၢင်းမႂ်းသွင်ၵေႃႉဢၼ်ဝႃႈ ဢႁီႉမတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း ဢိၵ်ႇတင်း ယေႃးၼသၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇပျႃႇထႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်းၼိမ်ၼိမ်လီလီတႃႉ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “မႂ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁူပွင်ႇတႃလႅင်းဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်း။ ႁွင်ႉဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမႂ်း ဢႁိမတ်ႉ၊ တင်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢပျႃႇထႃႇ၊ ၼၼ်ႉသေလႄႈသူဢွၼ်ၵၼ်မိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်းၼိမ်ၼိမ်လီလီတႃႉ။-