2 Samuel 15:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၸင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ တူၺ်းလူး၊ ဢမူႉမႂ်းၼႆႉၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈလီငၢမ်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်း ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢၶႂၢင်ႉတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁႂ်ႈလႆႈထွမ်ႇဢဝ်ဢမူႉမႂ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ၸၢင်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ဢမုမႂ်းၼႆႉၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်လႆႈဢၶႂၢင်ႉတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈထွမ်ႇဢဝ်ဢမုမႂ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-