2 Samuel 15:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ ၶိုၼ်ႈလွႆ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ တီႈဢၼ်လႆႈၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ႁႆႈႁွင်ႉၸွမ်းတၢင်းယူႇ၊ ႁူမ်ႇသုမ်ႇႁူဝ်မၼ်းယူႇ၊ ယင်းဢမ်ႇတိုဝ်းၶႅပ်းတိၼ်ယူႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်ၸွမ်းလင်မၼ်းၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ႁူမ်ႇသုမ်ႇႁူဝ်ၶဝ်ယူႇ၊ ႁႆႈႁွင်ႉၸွမ်းတၢင်းယူႇသေလႄႈၶိုၼ်ႈဢေႃႈ။

တႃႇဝိတ်ႈ၊ သမ်ႉၶိုၼ်ႈလွႆ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ၊ ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶိုၼ်ႈလွႆယူႇသေလႄႈႁွင်ႉႁႆႈယူႇ၊ယင်းဢမ်ႇတိုဝ်းသွၵ်းတိၼ်လႄႈႁူမ်ႇသုမ်ႇႁူဝ်မၼ်းဝႆႉ၊ၼႄလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မႆႈၸႂ်ၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်ၸွမ်းမၼ်းၵႂႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်ႁူမ်သုမ်ႇႁူဝ်ၶဝ်ယူႇ၊ႁွင်ႉႁႆႈၸွမ်းတၢင်းယူႇလႄႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၸွမ်းဢေႃႈ။-