2 Samuel 15:32 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆၸိၵ်းတီႈဢၼ်လႆႈၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ ပဵၼ်တီႈဢၼ်ယၢမ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁူႉသေး ၵူၼ်း ဢႃႇၶီႉ ၼၼ်ႉ သိၵ်ႇသိူဝ်ႈယၢဝ်းမၼ်းသေလႄႈ ဢဝ်မုၼ်ႈလိၼ်တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်လႄႈ ဢွၵ်ႇမႃးႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈပၢႆၸိၵ်းလွႆတီႈဢၼ်ၵူၼ်းယၢမ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁုသေး၊ ၵူၼ်း ဢႃႇၶိ၊ ၼၼ်ႉမႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ လူၺ်ႈသိူဝ်ႈယၢဝ်းမၼ်းသိၵ်ႇဝႆႉဢိၵ်ႇတင်းမုၼ်ႈလိၼ်ၵေႃႈၽွၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ်မၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။-