2 Samuel 15:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမႂ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်းလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉ တၵ်းၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ယၢမ်ႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈ တီႈပေႃႈၸဝ်ႈမိူဝ်ႈၼၼ်ႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ တၵ်းယူႇၽၢႆႇၵဝ်သေလႄႈ ယႃႉတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ် ဢႁီႉသေႃႇၽေးလႃႉ ပၼ်ၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ပေႃးမႂ်းၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်းလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ ‘ဢူဝ်း။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၶႃႈၸဝ်ႈမႃးၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ယၢမ်ႈႁဵတ်းၶႃႈတီႈပေႃႈၸဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းၸၢင်ႈၸွႆႈထႅမ်ၵဝ်လႄႈယႃႉတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ် ဢႁိသေႃႇၽေးလႃႉ၊ ပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-