2 Samuel 15:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉမီးလုၵ်ႈလၢင်းၶဝ်သွင်ၵေႃႉဢၼ်ဝႃႈ ဢႁီႉမတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸႃႇတုၵ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႃးၼသၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇပျႃႇထႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈဢၼ်မႂ်းငိၼ်းလႆႈၼၼ်ႉ ပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းသွင်ၶႃၼၼ်ႉ မႃးတီႈၵဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

လုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်ဢၼ်ပဵၼ် ဢႁိမတ်ႉ၊ တင်း ယေႃးၼႀၼ်ႇ၊ ၵေႃႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈဢဝ်ၵႃႈဢၼ်မႂ်းလႆႈငိၼ်းၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ႁႂ်ႈမႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈၵႃႈတီႈၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။