2 Samuel 15:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၢင်ၽဝ်ႇမၢင်ပွၵ်ႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၵဝ်ပဵၼ်ၶုၼ်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၵႃႈပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးဢမူႉတြႃးၼၼ်ႉ မႃးၸူးၵႃႈတီႈၵဝ်လႄႈ ၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးတီႈၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ သမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်မုင်ႈမွင်းႁႂ်ႈၵဝ်ပဵၼ်ၶုၼ်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးဢေႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵႃႈပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးဢမု၊ဢမ်ႇၼၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ၸွႆးတြႃးသႂ်ႇတီႈၵၼ်လႄႈမႃးၸူးတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၽဵင်ႇၽဵင်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-