2 Samuel 15:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈႁဵတ်းၵတီႉသဵတ်ႈၸႃႇဝႆႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵေႇသူႉရႃႉ မိူင်း သူႉရီႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၸိုင်၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈႁဵတ်းၵတိသဵတ်ႈၸႃႇဝႆႉယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈယင်းယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵေႇသုရႃႉ၊ မိူင်း သီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ပေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈသူင်ႇၶိုၼ်းတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၸိုင်၊ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇပရုၼ်ႇ၊ ၼႆႉ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။