2 Samuel 16:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉပူၼ်ႉၸိၵ်းလွႆၵႂႃႇဢိတ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸီႉၽႃႉ ၶႃႈ မေႇၽီႉပေႃးသႅတ်ႉ ၼၼ်ႉ ပႃးဢဝ်လီႈဢၼ်တၢင်ႇၵွပ်းသွင်တူဝ်လႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းသွင်ပၢၵ်ႇႁူၺ်ႇ၊ ပုၵ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈဢၼ်ႁႅင်ႈပၢၵ်ႇၼိုင်ႈ၊ ၶႅပ်းမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃးပၢၵ်ႇၼိုင်ႈ၊ တဝ်ႈၼမ်ႉၸပိတ်ႈႁူၺ်ႇၼိုင်ႈ တၢင်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လီႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃး ႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်းဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပူၼ်ႉၸိၵ်းလွႆၵႂႃႇဢိတ်းၼိုင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸိၽႃႉ၊ ၶႃႈ မေႇၽိပေႃးသႅတ်ႉ၊ ဢွၵ်ႇမႃးႁပ်ႉႁူဝ်တၢင်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ ၸိၽႃႉ၊ ပႃးဢဝ်မႃႉလီႈသွင်တူဝ်ႁၢင်ႈၵွပ်းသေလႄႈဢဝ်ၶဝ်ႈမုၼ်းသွင်ပၢၵ်ႇႁူၺ်ႇ၊ၶႅပ်းမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉႁႅင်ႈပၢၵ်ႇၶႅပ်း၊မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇပၢၵ်ႇၼိုင်ႈဢိၵ်ႇတင်းထူင်ၼင်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉထူင်ၼိုင်ႈတၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မႃႉလီႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။-