2 Samuel 16:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇရူႉယႃႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူၼႆႉၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းၵဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ႁႂ်ႈမၼ်းၵိၼ်ႇလႃႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး သင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵိၼ်ႇလႃႇ တႃႇဝိတ်ႈ တႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉလႄႈ၊ ၽူႈလႂ်တၵ်းလႆႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢၽိသေး၊ တင်းပီႈၸၢႆးမၼ်း ယွႃႇၽႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈၼႆႉဢမ်ႇသႅင်ႇၵၼ်တင်းသူၵႃႈသင်။ ပေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းလႃႇလင်ၵဝ်ၸိုင်၊ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉဢယေးဢၼ်ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈသင်လႄႈမႂ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ၊’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉလႆႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-