2 Samuel 16:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢၽီႉသေး ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈၵူၼ်းမၼ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ လုၵ်ႈၸၢႆးဢွၵ်ႇၵဝ်၊ ဢၼ်ဢွၵ်ႇမႃးၵႃႈၼႂ်းတူဝ်ၵဝ်ၼၼ်ႉ ယင်းႁႃဢသၢၵ်ႈၵဝ်ယူႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းမီးဢၶႂၢင်ႉလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယႃႇမၼ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈမၼ်းၵိၼ်ႇလႃႇသေၵမ်း။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်းဝႆႉယဝ်ႉ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ သမ်ႉမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢၽိသေး၊ တင်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ႁေႃၸဝ်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၸၢႆးဢွၵ်ႇၵဝ်ယင်းသွၵ်ႈႁႃႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၵဝ်တၢႆယူႇလႄႈ၊ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ၼႆႉသူမီးလွင်ႈဢၼ်တၵ်းဢၢမ်းၵႃႈသင်လူးၵွၼ်ႇ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸႂ်ႉႁႂ်ႈမၼ်းမႃးလႃႇလင်ၵဝ်ယဝ်ႉ၊ယႃႇမၼ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈမၼ်းလႃႇလင်တႃႉ။-