2 Samuel 16:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၵေႃႈထၢမ်တီႈ ႁူႉသေး လႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၵျေးၸူးဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတီႈၵေႃႉသေႈမႂ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းဢမ်ႇၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵေႃႉသေႈမႂ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၼင်ႇႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ထၢမ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်မႂ်းၼပ်ႉယမ်ၵေႃႉသႄႈမႂ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းဢမ်ႇၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵေႃႉသႄႈမႂ်းၵႂႃႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။