2 Samuel 16:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉသမ်ႉၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၽူႈလႂ်တီႈၶႃႈ၊ လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းၸဝ်ႈ ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈ တီႈၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ၊ တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵေႃႈ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

လိုၼ်းသုတ်းပိူၼ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ၽူႈလႂ်။ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းမႃးၼၼ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။