2 Samuel 16:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ် ဢႁီႉသေႃႇၽေးလႃႉ ပၼ်ၼႂ်းၸူဝ်ႈၼႂ်းပၢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပျႃႇတိၵ်ႈ ဢၼ်လဝ်ႊထၢမ်တီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈလႆႈၶၢမ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ် ဢႁီႉသေႃႇၽေးလႃႉ ပၼ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ဢပႃႉသလုမ်ႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ် ဢႁိသေႃႇၽေးလႃႉ၊ ပၼ်ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပျႃႇတိၵ်ႈဢၼ်လဝ်ႈထၢမ်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ လႆႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵႂၢမ်းတိူင်ႇပၢင်ႇ ဢႁိသေႃႇၽေးလႃႉ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။