2 Samuel 16:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉတီႈ ၸီႉၽႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈဢုၵ်ႉၸႃႇၵႃႈဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်း မေႇၽီႉပေႃးသႅတ်ႉ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇမႂ်းသေ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၸီႉၽႃႉ ၵေႃႈ ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၢင်ႇၼိူဝ်ႁူဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈထူပ်းၵျေးၸူး သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉတီႈ ၸိၽႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းၶွင် မေႇၽိပေႃးသႅတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉႁႂ်ႈပဵၼ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းၶွင်မႂ်းသေ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၸိၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တၢင်ႇၼိူဝ်ႁူဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈထူပ်းၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်းၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။