2 Samuel 16:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၽီႉသေး လုၵ်ႈၸၢႆး ၸေႇရူႉယႃႇ ၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ တူဝ်တၢႆမႃၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၵိၼ်ႇလႃႇၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်ၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၵႂႃႇလႄႈတႅပ်းဢဝ်ႁူဝ်မၼ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ဢၽိသေး၊ ဢၼ်မႄႈမၼ်းပဵၼ် ၸေႇရုယႃႇ၊ ၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းပွႆႇမႃတူဝ်ၼႆႉလႃႇလင်ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈၵႂႃႇလႄႈတႅပ်းႁူဝ်မၼ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။