2 Samuel 17:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ဢႁီႉသေႃႇၽေးလႃႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ် ၵူၼ်းမိုၼ်ႇပၢႆသွင်ႁဵင်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၼႂ်းၶိုၼ်းၼႆႉၵမ်းလဵဝ် ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလုၵ်ႉလႄႈလိုပ်ႈၸွမ်းလမ်းၸွမ်း တႃႇဝိတ်ႈ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်း ဢႁိသေႃႇၽေးလႃႉ၊ လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈလိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမိုၼ်ႇပၢႆသွင်ႁဵင်သေၵမ်းၶႃႈ။ ၼႂ်းၶိုၼ်းၼႆႉၵမ်းလဵဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၸူးတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။-