2 Samuel 17:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵေႃႉဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်၊ ၵေႃႉဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁူဝ်ၸႂ်သၢင်ႇသီႈၼၼ်ႉ ၸႂ်တၵ်းလူႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃးၸွမ်းတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးတၢင်းဢၼ်ၵတ်ႉၶၼ်ႁတ်းႁၢၼ်ၼၼ်ႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵေႃႉဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်သေပိူၼ်ႈ၊မီးၸႂ်ႁၢႆႉမိူၼ်သၢင်ႇသီႈၼၼ်ႉၸႂ်တၵ်းလုတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ႁုလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း၊ႁုႁၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆပဵၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းၵႅၼ်ႇႁႅင်းၶႅင်ၼႃႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-