2 Samuel 17:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း တၢၼ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း ပေႇရသေႇၽႃႉ ဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမဵတ်ႉႁိၼ်မဵတ်ႉသၢႆး ၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်တီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ တူဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶီႇသိုၵ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

တၢင်းၵျၢမ်ႇဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈပၼ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၸဵင်ႇသုတ်းၽၢႆႇၼိုင်ႈၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸဵင်ႇသုတ်းတၢင်ႇၽၢႆႇ၊ဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၼမ်ၼႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမဵတ်ႉသၢႆးၵႃႈတီႈႁၢတ်ႇသၢႆးပၢင်ႇလၢႆႇၼၼ်ႉ၊ႁႂ်ႈၸုတုမ်ၵၼ်မႃးသေယဝ်ႉ၊တူဝ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢွၼ်ႁူဝ်ၶီႇသိုၵ်းၵႂႃႇသေၵမ်း။-