2 Samuel 17:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉ ပေႃးမၼ်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းသေဝဵင်းဝဵင်းၸိုင်၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၸိူၵ်ႈတင်းလၢႆမႃးၵႃႈတီႈဝဵင်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်တိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ်ဝဵင်းၼၼ်ႉတူၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉႁွင်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃးမၢၵ်ႇႁိၼ်ႁႄႈဢမ်ႇလႆႈၵိုတ်းလႆႈၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေလုၵ်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ပေႃးမၼ်းႁူၼ်လင်ပၢႆႈၶဝ်ႈဝဵင်းသေဝဵင်းဝဵင်းၸိုင်၊ၵူၼ်းႁဝ်းတင်းလၢႆတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၸိူၵ်ႈၼမ်ၼႃႇမႃးသေယဝ်ႉ၊တိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ်ဝဵင်းလူင်ၼၼ်ႉတူၵ်းပႅတ်ႈၵႃႈတႂ်ႈႁူၺ်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၢၵ်ႇႁိၼ်ဢွၼ်ႇၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈၵိုတ်းလႆႈၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေလုၵ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။