2 Samuel 17:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢပႃႉသလုမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ် ႁူႉသေး ၵူၼ်း ဢႃႇၶီႉ ပၼ်ၼႆႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ် ဢႁီႉသေႃႇၽေးလႃႉ ပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈယႃႉတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်လီ ဢၼ် ဢႁီႉသေႃႇၽေးလႃႉ ပၼ်ၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈႁႂ်ႈၽေးလႆႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ် ဢပႃႉသလုမ်ႇ ဢေႃႈ။

ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တၢင်းၵျၢမ်ႇဢၼ် ႁုသေး၊ ပၼ်ၼၼ်ႉယဵင်ႈၶႅၼ်းလီၼႃႇသေတၢင်းၵျၢမ်ႇ ဢႁိသေႃႇၽေးလႃႉ၊ ပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇဢၼ်လီ ဢႁိသေႃႇၽေးလႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႆႈလုသုမ်းၵႂႃႇလႄႈသမ်ႉႁႂ်ႈတၢင်းလုတၢင်းလႅဝ်မႃးထိုင်တီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။