2 Samuel 17:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ႁူႉသေး သင်ႇလၢတ်ႈတီႈယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ဢႃႇပျႃႇထႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢႁီႉသေႃႇၽေးလႃႉ ၼၼ်ႉ ပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ဢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ ဢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် တီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈၵေႃႈပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ဢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆ ဢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယဝ်ႉ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ႁုသေး၊ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢပျႃႇထႃႇ၊ လွင်ႈဢၼ်မၼ်းပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇတီႈ ဢပႃႉသလုမ်ႇ၊ ယဝ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ဢိၵ်ႇတင်း ဢႁိသေႃႇၽေးလႃႉ၊ သမ်ႉပၼ်တၢင်းၵျၢမ်ႇယဝ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-